２０１２年度通訳案内士試験 ESDIC＜合格の喜び！＞【２１】〜

【２１】
 
ESDIC英語能力開発アカデミー様

先にお祝いのメールもいただいていましたのに、
ご報告が遅くなってしまい、申し訳ございません。

合格しました！
小野先生、Jeremy先生、小野様、ありがとうございました。

一昨年に、長年の夢だった英検1級に何とか合格し、
次は通訳案内士と、意気込んだものの、いわゆる日本事象の知識がほとんどなく、
ネットで教育機関を検索していたところ、御校に出会えることができました。

１次対策では、メール講座「直前ポイント学習メール」を活用させて頂きました。
ポイントメールは、いつも無駄のない内容で効率よく学習でき、
通勤時間を利用して覚えていきましたが、特に写真を見るのが楽しみでもありました。
「直前ポイント学習メール」以外には、小野先生お薦めの参考書とネットのニュースを
最大限に活用しました。

２次対策は、まずは「日本事象ESDIC280」を購入し読み始めたところ、
試験の為の内容と言うよりも、本当に自然な英語表現とともに、
読んでいて面白さを感じました。

その後、やはりＱ＆Ａスタイルの学習も必要かと考え、
通うのは無理なので、＜通信版２次セミナー&模擬面接＞を申し込みました。

確かにプロのガイドと思われる方の回答は、ポイントを押さえていて、非常に参考になりました。
それまで実際のプロガイドの英語を聴いたことはなかったのですが、
このガイドさんたちの話す内容は、試験の参考になるだけではなく、
おそらくお人柄だと思いますが、とても親近感を覚えるというか、温かみを感じました。
このように実際のガイディングにも、人となりが出るのだろうな、と感じました。

最後に、大阪でのJeremy先生の＜模擬面接＞を受講いたしました。
気さくなお人柄で、面接試験への恐れも薄らぎました。

＜模擬面接＞ではポイントをついた、きめ細かなご指導をいただき、受講後の帰り道でも、
頂いたアドバイスを忘れないよう、頭の中で繰り返していました。

実際の２次試験では、あれでよかったのかと、合否は全くわかりませんでした。

もしも不合格ならまた来年？と思うと、正直、しんどいなと思いながら結果を待ち続けましたが、
何とか合格できました。

只、何とか合格はしたものの、１次も２次もボーダーライン上だったのではないかと思いますし、
英語が免除だったわけですが、果たして資格に見合う英語力が自分にあるかどうかを考えると、
これはスタートライン、これから本当の実力を問われることになると思います。

今後も立ち止まることなく、努力を続けていきます。

本当にありがとうございました。
ESDICのさらなるご発展をお祈り申し上げます。

【２２】
 
合格発表の日は、うれしくてお電話してしまい、お忙しいのにお付き合いいただいてありがとうございました。
すぐに合格の喜びを送りますと言いながら、子供がインフルエンザにかかってしまい、すっかり遅くなりました。
本当に申し訳ありませんでした。
 
ESDICさんのことは、試験会場でいただいた資料で初めて知り、こんなにもポイントをまとめた貴重な資料を配ってくれるんだと驚きました。
実は、私は今回の受験が６回目でした。山あり谷ありで、今回初めて１次試験の合格にこぎつけ、
やっとの思いで２次試験に進むことができたのですが、もっと早くにESDICさんのことを知っていたら、合格までこんなにかからなかったのにと思いました。

２次の勉強では、＜通信版２次セミナー&模擬面接＞と「日本事象ESDIC280」を使わせていただきました。
＜通信版２次セミナー&模擬面接＞では、テキストとCDの回答をベースにした自分用の回答を添削していただきましたが、
２次対策で添削していただけるなんて、思いもしませんでした。
しかも通信のセミナーの費用だけで、これだけ添削してくれるところは聞いたことがありません。

１次の合格まで長くかかっていたので、途中で何度か２次対策の勉強はしたことがありましたが、
丸暗記は私には無理というか、思い出そうとすると余計に頭が真っ白になるので、
模範回答を参考に自分の言いやすい形に変えて回答をしようとするのですが、
自分の回答が文法的に正しいのか、試験で通用するのか、それが心配でした。

添削を受けた内容は、自信を持って練習することができました。
添削後の内容を家事の間や、犬の散歩中、とにかくできるだけ口頭練習しました。
時には犬に向かって話しかけたりもしました。
 
それから＜模擬面接＞ですが、普段東京まで行く機会はなかなかないのですが、たまたま親戚への用事と重なる日があり、ラッキーなことに１回だけ受講することができました。
 
おかげ様で本番では、少し調子に乗ったかなと思うくらいにしゃっべってしまいましたが、なんとか無事に終了しました。
２次試験の合格は、本当にRon先生のおかげだと思っています。
 
これから受験の皆様へは、諦めないで求めていけば、必ず達成すると信じて、勉強を続けていただきたいと思います。
できれば私のように何年もかけることなく、ESDICさんの効率的な学習方法を利用されることをお薦めします。

またESDICさんへは、受験する皆さんが効率よく勉強できますように、
これからもサポートをお願いいたします。

それと、勝手を申しますが、合格者も勉強を続けられるようなプログラムを考えていただけないでしょうか。
ご一考くださいませ。

最後になりましたが、ESDICの先生方、小野様、大変お世話になりました。
心より御礼を申し上げます。

【２３】
 
今頃のご連絡で申し訳ありません。
合格いたしました。いただいたメールは、やっと今日拝見しました。本当にありがとうございました。

●合格の喜び

初めての受験でしたが、何とか合格できました。
講師の皆様、スタッフの皆様、お世話になりありがとうございました。

添削、質問サービス、他色々とお手数をおかけすることも多く、何かと注文の多い受講生だったと思いますが、
いつでも気持ちよく対応していただき、心より感謝しております。

●１次・２次試験突破への工夫、ご苦労など

ガイドを目指すというより、仕事上取得したほうが有利と判断し、受験を決意しました。

仕事との両立が一番の問題でしたが、とにかく時間のない中、効率的に学習できる方法はないかと探していた時、
上司がnetで見つけてくれたESDICに早速申し込みました。

ただし「2012年度通訳案内士試験対策講座」を申し込んだまではよかったのですが、
そこから予定外の出張が続き、本格的に取り組めたのは６月になってからでした。

電車はもちろん、移動中のタクシー、信号待ちの時間など、もうどこでも時間があればなりふり構わず勉強しました。
問題もじっくりと全文訳してとはいかないので、問題になっていることろだけを集中して繰り返しました。

あの状況で、とてもではないですが完璧には出来ない、
ちょっと乱暴なやり方ですが、全科目において、合格基準点を狙いました。

それが功を奏したのか、無事１次試験を合格しました。

次に２次試験の準備では、この時もまた上司がnetで情報を集めてくれたのすが、
多数の情報がありましたが、結果的にESDICの＜英語２次セミナー＞テキストと「日本事象ESDIC280」で準備することにしました。

ESDICで用意されたＱ＆Ａは最新情報でしたから、内容を更新する必要もなく、
また英語としても自然な表現でありましたし、内容そのものに納得できたからです。

２次試験も下手をすると仕事とバッティングする危険性があったのですが、
前述の上司がここでもサポートしてくれ、何とか合格させていただきました。

思えば私の合格は、ESDICとこの上司のお蔭でした。

●ESDICのセミナー・教材・メルマガなどへのご感想・ご意見・ご要望

実は、このお世話になった上司も、十数年前に大阪で通訳案内士試験に合格しており、
小野先生の講義が忘れられないと言っております。

netで小野先生のスクールだと知った瞬間、絶対ここにしろとの指示が出されたという訳です。
ただ、私自身、小野先生、永岡先生の講義を拝聴し、上司の惚れ込みようがよく理解できました。

時間があればもっと深く勉強したかったのですが、当分、無理のようです。

今回合格したことで、仕事の面でもより自信を持ち、勉強した知識を活かし、
今まで以上に、クライアントの信頼を勝ち取れるようにしていきたいと思っております。

最後に、小野さんへ、
一度、きちんとお礼を申し上げたいと思っていました。

本当に勝手なことばかりお願いしましたが、
わがままを聞いていただき、ありがとうございました。
心から感謝いたします。

貴スクールの今後ますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。

【２４】
 
●合格の喜び

語学が受かっても、他の科目がダメ。
語学以外を受けても落ちた教科があり、また次の年、語学も受けたり、と繰り返し、
やっと２次まできたら、一度目はダメ。二度目でやっと合格。

長い道のりでした。でもやっぱり諦めないでよかったと思いました。

●受験対策、

時間配分が大事だと思います。
必要な情報はしっかり得て、でもそれだけに惑わされず、
少しずつコツコツやることが、結局一番近道だと思います。

一日たくさん勉強しても、何日か忙しくて勉強できない日ができてしまうと不安になり、精神衛生上よくないので
計画をしっかり立て、その計画が狂うこともある、と受け入れ、
少しでも空いた時間ができたら集中してやることが大切では。

周りの目をきにせず、自分の為だと信じること。

気持ちが続くかどうかが、分かれ目のような気がする。
うまくメンタルをコントロールすることだと思います。

不安になる暇があったら、とにかく勉強すること。

不安に一日過ごすなら、一時間ひたすら合格を信じて勉強して夜はグッスリ寝て、次の日に備えたほうが良い。
趣味なども変に我慢せず、パッと楽しんであとはしっかり勉強、のサイクルをつけたほうがよいと思います。

●ESDICのメルマガなどへのご感想・ご意見・ご要望　　　

いつもありがとうございます。
これからも通訳案内士や英語に関する情報をたくさん頂きたいです。

【２５】
 
●合格の喜び
 
英語の勉強を再開した頃から目指していた試験でしたので、合格できて本当にうれしいです。

 外国人旅行者がよく訪れる場所の近くに住んでいて、日常的に道案内などでお話しする機会も多く、
私自身、旅行が好きで訪問先の方との交流が一番の楽しみでもあるので、
外国人旅行者の方のお手伝いができたらいいなと思っていました。

また、終わりのない英語の勉強をする中でモチベーションが薄れるときもあったので
目標をもって勉強したいと思って受験しました。

子育てや引越などライフスタイルの変化もあり、諦めそうになるときもありましたが、
ひとえに小野さんやESDICの先生方、皆様のお蔭でこのような結果をいただけたと思います。
 
●１次・２次試験突破への工夫、ご苦労など 
＜１次試験＞
昨年度に英語以外３科目を合格していたので、
今年度は英語の１次試験対策に的を絞って勉強しました。

社会科科目は広く浅く把握することに努めました。

英語は逆に同じ問題を繰り返し解くようにしました。
特に、英文和訳は英文解析をして訳すことに努め、「とりあえずなんとなく日本語にする」という悪い癖から脱するよう心がけました。
今までの英語学習で疎かになっていた文法事項を学び直すことになり、大変でしたがとても有益でした。
 
＜２次試験＞
１次試験後、気持ちが緩んでしまったのと結果に自信がなく、勉強をお休みしてしまいました。
１次試験の合格を知ってから、本格的に勉強を始めたので、１次試験から２次試験まで期間が２か月以上あったのに、最初の１か月を無駄にしてしまったのは悔やまれます。

残り１か月近くなって、限られた時間を最大限有効に使いたいと思い教材を探しました。
ESDICさんの教材がテキストも音声教材も無駄がなく中身が凝縮され、かつ一番実践的でしたので、
遅ればせながら11月の初めにESDICさんの＜通信版２次セミナー&模擬面接＞を始めました。

申し込みから教材発送まで迅速にご対応いただき、すぐに勉強を開始できました。
とにかく、CDを何度も聞きました。

特に模擬面接の音声は口述試験のイメージが湧き、とてもいい刺激になり勉強になりました。

最初は聞いて真似をし、
２回目は自分なりの回答をし、
３回目は講師の質問を聞いて止めて、自分で答える練習をしました。

試験直前にはマンツーマンでの＜模擬面接＞を受講しました。

やはり、自宅で一人で練習するのとは全然違いました。
１時間、面接を４セットすることで度胸もつきましたし、
Ron先生のアドバイスは的確で具体的に試験まで何をしたらいいかお示しいただけて大変ありがたかったです。

サポートをいただいて可能な限りの対策はしたのですが、
勉強のスタートが遅かったことが最後まで不安要素として残りました。

もう少し早くにスタートしていたら焦らずにもっと深く勉強できたし、自信にもなったかと思います。
 
●これから受験の方々への激励メッセージ
 
通訳案内士の試験は試験が始まってから１次試験と２次試験と合格発表までそれぞれの間隔も長く
全体も長丁場ですので、予定をきちんと立てて勉強し、気持ちを上手くコントロールしていくのも大事だと思いました。

これから受験される方は１次試験まで、まだ半年ありますので、
焦らずじっくりと、時々、息抜きも忘れずに（気分転換で観光地に訪れるのは勉強にもなっていいと思います！）
頑張ってくださいね！
 
●ESDICのセミナー・教材・メルマガなどへのご感想・ご意見・ご要望
 
ESDICさんの教材やセミナーは本当に内容が濃くて、勉強時間を十分に確保できない私には
短い時間でも無駄がなく効率よく勉強できたので大変助かりました。

質問をメールできるシステムも周りに聞ける人がいなかったので有難いものでした。

自分で調べてもわからない疑問点や自分の英作文のチェックだけでなく、
試験直前で勉強法に不安を感じた時も先生からすぐにお返事をいただきました。

通訳案内士試験を知り尽くしたベテランの先生方に、
勉強だけでなくメンタルの部分でも支えていただけて本当に心強かったです。

なにより、小野さんにはどんなときも親身に相談にのっていただいたり、
ご対応いただきとても感謝しています。

ESDICさんは気持ちのこもった学校だと思います。
どうもありがとうございました。

【２６】
 
体験記が大変遅れましてすみません。

合格のお祝いメールを早々に貴校からいただきまして、大変うれしく思いました。

二次の受験前には二次対策でRon先生を始め小野さんに大変親身にお世話いただき、
とても勇気づけられるとともに、その適格な指摘に目からうろこの思いでその後の一週間ぐらいの対策に集中できました。
皆様ありがとうございました。

この年になって、二十代の夢が叶い（実は二十代から狙っていた資格でした。）
途中いろいろあって、資格の取得をあきらめていましたが、英検の資格を一次免除に使えることを知り、
横着な私は老いらくの恋ならぬ、老いらくの向学心で、もうこれが最後の試験にしようと背水の陣をしいてこの資格に挑戦しました。

どこにこのパワーがあったのか、自分でも不思議でしたが、
たぶんこの資格を三十年前に取ろうと宣言して果たせなかった、自分へのリベンジだったのかもしれません。

どうも実力で受かったというより、執念で受かったというような次第です。
もう若くはない自分に何が出来るのかと自問自答していますが、
年に関係なく前向きに挑戦しておられる方々のお話しを聞くにつけ、
まだまだ夢をもってがんばろうという気になってきました。
　
私のような三十年もの時間をかけての悠長な受験は若い方々の参考にはなりませんが、
このESDIC様の教材や指導はとても信用に値すると思います。

私も早く貴校におすがりすればよかったかも（笑）　
不真面目な合格体験記になってしまいましたが、
本当に貴校のおかげで合格できたといっても過言ではありません。

ありがとうございました。
先生方にどうぞよろしくお伝えくださいませ。

【２７】
 
●合格の喜び

英語は今回が初受験でしたが、以前にドイツ語で合格していましたので
１次英語筆記のみと２次面接で、無事合格することができました。
官報を見る時にはものすごく緊張してしまいましたが、
名前を発見した時、またESDICさんから朝一で合格メールをいただいた時は
大変嬉しかったです。

●１次・２次試験突破への工夫、ご苦労など

（最初の受験時には、残念ながらESDICさんはまだ開校されていなかったと思うので
基本的に独習しました。）
まずネット上で受験者の方々の体験記、おすすめ教材・参考書などの記事を探し、
その中から吟味して購入するようにしました。
１次邦文対策には市販の大学受験用参考書を購入し、読みながら整理して覚えました。
今回の１次英語筆記対策には、英語で日本紹介をしているサイト、
英語のガイドブック、また市販の通訳案内士対策参考書を読んだりして、
どのような単語で表現しているのかをチェックしました。

ESDICさんにお世話になったのは主に２次対策なのですが、
＜英語２次セミナー＞テキスト、「日本事象ESDIC280」を購入させていただき、
ここでもどう表現されているかをチェックして、それを自分の言葉で言えるように練習しました。
（他の参考書でも同様ですが、量的に原文通りにはとても覚えられないのと
万が一忘れた時にパニックになりますので、結局何について伝えたいのかを
いくつかポイントとして覚え、それを自分で言える範囲で言い換えれば
良いのではないかと思います。）

また２次直前にはRon先生の＜模擬面接＞も受講させていただきました。
普段英語を話す機会が皆無のため、口を動かす練習が必要だったことと、
またRon先生がベテランの先生ということでぜひお願いしようと思い、
緊張しつつも楽しいレッスンをしていただきました。

●これから受験の方々への激励メッセージ

この試験は英語力の向上はもちろんですが、日本について学べるのが大変大きいと思います。
私自身、恥ずかしいことに勉強してみて初めて知ったことが多々あり、
まだまだ知らないことも多いので、今後も継続学習が必要だと痛感しています。
外国人に日本について聞かれて答えられなかったご経験がある方は、
ぜひ挑戦していただきたいです。
年に１回の試験で、また長丁場で大変ですが、頑張ってください！

●ESDICのセミナー・教材・メルマガなどへのご感想・ご意見・ご要望

購入させていただいた＜英語２次セミナー＞テキスト、「日本事象ESDIC280」ともに、
知識整理および英語表現の勉強に大変役立ちましたし、
試験会場までの道のりでも、CDと本を利用して心を落ち着かせることができました。

メルマガもいつも試験情報や英語に関する情報量が多く、合格後でも大変参考になっています。
またメールのやり取りをさせていただく時も、大変ご丁寧に、親身になってくださり、
ESDICさんでお世話になって本当に良かったと思います。
大変ありがとうございました。

【２８】
 
小野先生、Jeremy講師　へ
 
ご無沙汰しております。
昨年９月から１１月の＜英語２次セミナー＞では多々お世話になりました。
 
世界一周の船旅から、やっと無事に昨夜、２５日に帰宅しました。
合格発表日は、南極大陸への上陸日でした。

アルゼンチンの最南端、ウシュアイアからドレーク海峡をわたっての船旅には
インターネットの利用は出来ませんでした。
合格が分かったのは、チリのサンチャゴのホテルで２月１４日でした。
飛び上るほど嬉しかったです。
小野先生とJeremy講師には厚く深く感謝しております。
 
航海中は、通信衛星をつかっての、またプリペイドカードを使ってのe-mailは出来ましたが、
非常に時間がかかり、従って、家族間の消息の連絡のみに使用していました。
ここに、非常に遅くはなりましたが、御礼のお便りをお送りいたします。
本当にお世話になりました。

ESDIC英語能力開発アカデミー