全国通訳案内士試験対策ESDIC2020年度1次対策・2次対策<通訳・英作セミナー>

 

(授業日変更予定)東京・大阪 

※JNTO(日本政府観光局)からの2020年度試験に関する発表があり次第、授業日を含めた、変更内容をご案内いたします。

1次対策にも、2次対策にもなる!

2020年<通訳・英作セミナー>


【重要ご案内】 大阪府知事による、「外出自粛要請」を受け、大阪会場の第2回授業は、 3/22→4/26 に変更させていただきます。 


全国通訳案内士試験 英語1次試験での「和文英訳問題」や、「日本事象説明問題」対策として、また、英語2次試験での「和文英訳(通訳)問題」対策として、日本事象の知識+文法・表現・語彙力を含めた英語力の底上げをご希望の方へお勧めの授業内容です。

※<通訳・英作セミナー>は、英語1次対策 2020年度「英語1次試験対策講座」のスクーリング授業 ( 月1 回 3時間: 講座受講生は無料 ) と同一です。


New 第2回分追加:授業のご感想(一部)>

●このような状況の下、コロナ対策に関し色々対応下さり、ありがとうございます。授業では、英語だけではなく、寺社の知識も教えていただき、歴史試験対策の勉強までしたように感じました。

●独立分詞構文やwithに導かれる付帯状況の句について、明解な説明をして頂き、自分はその点が弱かったので、非常に分かりやすかったです。

●固有名詞でtheを付けるもの、付けないものを示して戴き、大変参考になった。

●1次でも2次でも必要だと思われる文法のポイントを、今日も繰り返し説明していただけたので、このまま覚えて帰ることが出来そうです。それと、地理的、歴史的説明も加えていただけたので、これからの地理や歴史の勉強もしやすくなりそうです。

●「英語1次対策講座」でのメールでの質問内容をすぐに授業に取り入れて説明していただき、非常によく分かりました。

●本日受講して、昨年2次受験の際、自分が通訳メモも取れず、訳すこともままならなかった問題の解説を聞き、実務対応も試験官の質問と自分の答えがかみ合っていなかったことがよく理解できました。


  

       永岡2019スクーリング.JPG   小野2019大阪説明会.JPG  

   永岡講師授業風景                       小野講師授業風景 

 

<通訳・英作セミナーの特長> 

日本事象(日本文)を英文に変換する重要ポイントを解説する、 ( 月1回 3時間×全5回 15時間:通学 ) 講義形式 の授業です。

この授業は、元々、2次対策「和文英訳(通訳)」授業において、「短い日本事象の問題文をその場で英作する」という概念で、受験生の皆様がよく間違われる部分、訳しにくい部分を構文、フレーズ、単語レベルまで、基本的な文法事項に照らし合わせて解説していくのですが、「出来れば1次対策の時に聞きたかった」と大好評でした為、新しいアプローチの授業として、提供させていただくことにいたしました。

授業で扱う、短い日本事象の問題文は、1次「和文英訳問題」・「日本事象説明問題」にも匹敵します。

日本事象の知識、および日本事象説明文を正しく英文に変換するポイント(文法・表現・語彙)を習得していただけます。

1次対策としてはもちろん、2次対策としても大変効果的な内容です。

※全5回 (割引あり) の設定ですが、各1回完結の内容の為、1回毎の受講も可能です。

※<通訳・英作セミナー>は、2020年度「英語1次試験対策講座」のスクーリング授業 ( 月1 回 : 講座受講生は無料 ) と同一です。

ご参考 :2020年度「英語1次試験対策講座」 →詳細はこちら

 

  

日時 ・会場

※JNTO(日本政府観光局)からの2020年度試験に関する発表があり次第、変更後の授業日程をご案内いたします。

<東京会場>  13:00〜16:00 ( 3時間 / 会場:八重洲・高円寺 )

  第 1 回 2 月 23日(日) (八重洲)  終了
  第 2 回 3 月 22日(日) (高円寺) 終了
  第 3 回 4 月 26日(日) (八重洲) ⇒ 後日変更日決定   
  第 4 回 5 月 24日(日) (高円寺) ⇒ 後日変更日決定 
  第 5 回 6 月 21日(日) (八重洲) ⇒ 後日変更日決定

<大阪会場>  12:50〜15:50 ( 3時間 / 会場:新大阪 )

  第 1 回 2 月 23日(日) (新大阪) 終了
  第 2 回 4 月26日(日)   (新大阪) ⇒ 後日変更日決定 
  第 3 回 5 月 17日(日) (新大阪) ⇒ 後日変更日決定 
  第 4 回 5 月 24日(日) (新大阪) ⇒ 後日変更日決定 
  第 5 回 6 月 21日(日) (新大阪) ⇒ 後日変更日決定

※日程・会場は、変更の可能性もありますので、予めご了承ください。

 

授業内容

★ 1 問ずつ、まずは講師が問題の日本文を読み上げ、全員、メモをとっていただきます。

  ※1次対策としてご受講の方にも、先々の為、メモ取りの練習をしていただきます。

★ その後、1次筆記試験対策として、或いは2次口述試験対策としての、間違い易い部分や、訳しにくい部分を構文、フレーズ、単語レベルまで、基本的な文法事項に照らし合わせて、解説いたします。

東京・大阪共に、全問回答例付であるのはもちろん、全問に関する重要関連事項・語句の解説資料を配布。この資料こそ、学習すべき重要ポイントが書かれた、他では入手できない必見の資料です!

★ 2次「和文英訳(通訳)」問題対策としての「メモ取り」に関する説明なども含まれます。※全問のメモサンプル配布!

★ 授業の為の予習は必要ございません。予習よりも、復習を徹底していただきたい内容です。

日頃の1次対策、または2次対策学習の際、この授業で学習していただいた解説内容、構文、フレーズ、動詞の選び方等、他色々な注意点を意識して、参考になさってください。

 

 

教材

(1) 1次「和文英訳問題」・「日本事象説明問題」、および2次「和文英訳(通訳)問題」として使用できるオリジナル日本事象問題です。

★ 第1回(2/23)では、2019年2次「和文英訳問題 &実務関連質疑問題 (ESDIC独自に再現)」 &全回答例をお配りし、授業にて解説いたします!

(2) 全問に関する重要関連事項・語句の解説資料を配布。この資料こそ、学習すべき重要ポイントが書かれた、他では入手できない必見の資料です!

(3) 全問のメモサンプルも配布いたします。

  ※ 問題・解答・他資料は、各授業当日に、配布いたします。

  

講師

<東京会場>

   永岡 亨講師  → 講師紹介はこちら

<大阪会場>

   小野  良行講師 → 講師紹介はこちら  

  

費用

全 5 回 ( 15 時間 ) お申込の場合 ⇒ 割引価格 25,000 円 ( 1回 5,000円 ) ( 教材費 ・ 税込 )
● 1 回 ( 3 時間 ) のお申込の場合 ⇒ 6,000円 ( 教材費 ・ 税込 )
 

 

お支払方法

● 銀行振込のみでお願いいたします。

<ご注意> 

 <通訳・英作セミナー>は、2020年度「英語1次試験対策講座」のスクーリング授業 ( 月1 回 : 講座受講生は無料 ) と同一ですので、2020年度「英語1次試験対策講座」受講の皆様は、お申込みの必要はございません。

★ ご欠席の場合も含め、原則、ご入金後のご返金依頼はお受けできませんので、予めご了承ください。

 ★ 原則として、お申込み後、一週間以内のご入金をお願いいたします。

【振込に関するお願い】
  誠におそれいりますが、振込の際の手数料は、お客様のほうでご負担くださいますよう、お願い申し上げます。

   [振込先]

     ・三菱UFJ銀行
     ・阿佐ヶ谷支店
     ・普通口座
     ・0090483
     ・ESDIC英語能力開発アカデミー     

      ※ネットバンキングでの振込先入力の場合:

        「エスデイツクエイゴノウリヨクカイハツアカデミー」
        入力時は、「」なしでお願いいたします。

  

お申込方法

お申込みは、下記のお申込みフォームからお願いいたします。 

 

  

お問合せ

お問合せは、下記のページ内(下方にあります)、お問合せフォームからお願いいたします。 

 

 

1次対策にも、2次対策にもなる、<通訳・英作セミナー>にて、日本事象の知識、および日本語から英語への変換のコツを習得していただき、英語力そのものをアップさせていただけます。 

 
ESDIC英語能力開発アカデミー

 

▲このページのトップに戻る