「2012年度通訳案内士（通訳ガイド）試験対策講座」ESDICアカデミー

 日本事象英文説明決定版も完成

★今から間に合う効率学習！！

＜効果的な学習法＞ご案内

2012年度合格！

通訳案内士1次・2次試験受験対策

「2012年度通訳案内士試験対策講座」  
 

直近の試験傾向に即した実践式予想問題を徹底学習！！

★最新、且つ、直近の試験の傾向に即した、本試験と同形式の予想問題「2012年度通訳案内士試験対策講座」に絞り込み、　通訳案内士試験合格ラインに到達出来る実力を獲得してください。  

合格へのスケジュール
＜効果的な学習法＞とは？

同一問題の解答作業を３回繰り返します。

●１回目
まずは自力で問題を解いてみる。（実際にはノートに自分の解答を記入する。）
その際分からない単語があれば、辞書を使う。
語義もいくつか出ているので、問題の文脈に照らしてどの語義が最もふさわしいかを判断する。
全部できたら、模範解答と自分の解答を見比べ、異なる箇所をマーカーで引く。
上記を踏まえてCDの解説を聴き、ポイントをノートにメモしたり、重要部分に下線を施す。

●２回目
この際も自分のノートに解答を書き、問題の解答欄にはまだ何も書かない。
ただし、１回目で完璧に答えられた問題については、自分の解答を書く必要はない。
そして疑問点があれば、CDを再度聴く。

●３回目
最後は仕上げなので、問題の解答欄に解答を全て直接書き込む。（客観式問題にも全て解答する。）
もし仮に疑問点があればCDを聴いてポイントの確認をする。

また、定着度を測りたい場合は、２回目解答作業が終わった時点で、２〜３日、あるいは数日おいて、３回目解答作業を行ってください。
その間、次の回に進んでください（次の回の１回目解答作業をする）。

★疑問点が解消しない場合には、＜ご質問対応サポート＞をご利用ください。

●合格へのスケジュール

上記の方法により、全１２回の内容を３ケ月で終了。残りの期間、更に復習。これにて合格ライン７割を獲得可能な実力を養成します。

新サービス！！

受講生対象【学習情報】メール配信開始！！

今回新たに、ESDICメルマガ（無料）とは別に、受講生限定サービスといたしまして、【学習情報】メールを、随時、配信させていただきます。
※２０１２年度「直前ポイント学習メール」（「2012年度通訳案内士試験対策講座」補助教材）とは、別のものです。

 ＜【学習情報】メールの目的＞

・【学習情報】メールでは、英語に関する受講生からのご質問への回答の中で、皆様に共有していただきたい有益、且つ、非常に具体的な英文解釈に関するポイント等の学習情報や、講師からのアドバイスをお届けし、学習の参考としていただきます。

 ・ESDICでは、＜ご質問対応サポート＞もございますが、お忙しく、中々ご質問いただけない方へも、こちらからご連絡を差し上げることで、少しでもモチベーションを上げていただけるように働きかけます。

＜【学習情報】メール：サンプル事項＞

● 最も効果的な「2012年度通訳案内士試験対策講座」の学習方法は？

● 合格するための語彙レベルは？ ⇒ 何をどれくらいやればよいか明確なアドバイスをご提供

● 並べ替え問題解法のポイントは？⇒ 具体的なアプローチの仕方をご説明

● 訳す場合、自然な日本語にするには？⇒ どのようなもので練習すればよいかをアドバイス

● 疑似叙述を処理する際、うまく表現するポイントは？

● 無生物主語などを処理する際、うまく表現するポイントは？

● ハイフンの使い方の明確なルール

● 皆様お悩みの冠詞・不定冠詞の使い方に関するご質問と回答

● 日本事象説明等にも出てくる、日本語をローマ字表記にする場合の処理の仕方

● 一般常識の「観光白書」の含め、日本地理・日本歴史・一般常識２０１２年度対策の内容  

  7月1日配信開始予定の「直前ポイント学習メール」までの間、【学習情報】メールにて、受講生の皆様をサポートさせていただきます！

【１】 ESDICアカデミーの「2012年度通訳案内士試験対策講座」は、≪１次試験対策講座≫＋　≪２次試験対策講座≫の構成です。

特に≪１次試験対策講座≫は、最新の2011年度までの英語筆記試験の分析を基に、微妙な傾向の変化も取り入れて作成した、全問新作オリジナル問題の、まさに2012年度受験対策のための講座です。 

 何としても2012年度英語筆記試験合格を目指したい方は、是非、本試験と同形式の実践式２０１２年度予想問題≪１次試験対策講座≫に絞り、集中的、且つ、繰り返しの徹底的な学習をなさってください！

また、≪２次試験対策講座≫は、今後予定されている「通訳案内士試験ガイドライン」の変更も視野に入れ、プロ通訳ガイドの回答を録音した、通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞として作成いたしました。

 たとえ、２次試験の試験方法が変更になりましても、≪２次試験対策講座≫＝通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞の内容は、２次口述試験の最も基本的な内容をカバーしております。是非、この冬〜春、≪２次試験対策講座≫にて、早目の２次対策スタートをお切りください。

【2】 ESDICアカデミーの講座は、基本的に、通学ではなく、通信形態の講座です。

通信形態の強みは、いつでもどこでも何度でも、繰り返しの学習ができること！ 

また、学習中の質問は、いつでもメールで講師へ確認できる＜ご質問対応サポート＞あり！受講生が最終合格するまで、期限なし、回数制限なしにて、わかるまでご利用いただけます。 

★ ＜ご質問対応サポート＞には、添削（無料）も含まれます。他には類のない、ESDIC受講生だけの特典です！   

★また、≪１次試験対策講座≫受講生には、１次筆記試験直前の７月１日より、「直前ポイント学習メール」として週２回、英語、日本地理、日本歴史、一般常識の４科目すべての「２０１２年度最新出題予想内容」と基本的事項はメールに添付した資料にてお届けします。 ２０１１年度日本地理、日本歴史、一般常識試験では、この「直前ポイント学習メール」だけで３科目を合格した方もいらっしゃいます。 

 ７月の 「直前ポイント学習メール」 配信開始までは、【学習情報】メールにて、具体的な学習情報、アドバイスを随時ご提供し、受講生の皆様をサポートいたします！！ 

★ 更に、自習にありがちな孤独感や、閉塞感をなくすため、２ヶ月に１回 のペースで、東京・大阪にて「定例会」（無料スクーリング）を開催。  

第４回「定例会」は、現役若手通訳ガイドの講演や、有資格者による詳細な受験対策の事例説明、２０１２年度英文和訳予想問題のライブ授業、そして参加者の方々にも発言していただくコーナーありと、盛りだくさんな内容で開催いたしました。

 ※ ご参加がご無理な方へは、ESDICメルマガにて「定例会」内容をお送りいたします。 

 

≪１次試験対策講座≫のご案内

 

★直近の試験の傾向に即した、実践式予想問題を徹底的に学習！！

「2012年度通訳案内士試験対策講座」メイン教材全１２回＋補助教材は、合格に必要な英作力および長文読解力を養成する問題・ガイド用語・日本事象英文説明問題のすべてを含んでおります。

 

【受講形態】
CDによる受講。
学習中の質問・添削（無料）をメールでやり取り。

【講座の構成】
・１回完結の ９０分の講義（CD ２枚）が、全部で１２ 回、合計１８ 時間　CD ２４枚

　※１回の講義を学習上、集中しやすい１時間半に設定しました。

・学習の目安として、全１２ 回 ⇒１ 週間に１回、１ヶ月４ 回消化で、３ケ月で終了。

　お申し込み後、【学習情報】メールにて、＜効果的な学習法＞をご案内いたします。

 
【講義内容】
　大問１．英文読解演習(並べ替え問題を含む)
　大問２．和文英訳（英作文）演習
　大問３．英文和訳演習 
　ミニテスト解説      
　　・ 「日本事象英語説明ミニテスト」
　　・ 「用語英訳ミニテスト」 

　上記演習問題（予想問題）による答案作成技術の習得　

 

   ・作成は、２名の講師により、６コマずつ作成。
   ・2011年度の出題傾向から、最も適切なレベルの内容とする。
　  （難解すぎないように配慮） 

 

【講師】
　小野　良行  →講師紹介はこちら　　永岡　亨     →講師紹介はこちら   

♪サンプル講義問題 １　（担当 ： 小野良行講師）

小野　良行講師　サンプル講義

第１１回３番　下線部訳

Japanese society is made up of numerous interdependent groups, each with its own common consciousness and tacit understandings, which are conveyed without words.

♪サンプル講義問題 ２　（担当 ： 永岡　亨講師）

第１２回１番　並べ替え問題

Magome is ( ア the air  イ in,  ウ of  エ lived  オ a bygone age  カ well  キ to retain? ク strains less  ケ and it ) .

♪サンプル講義問題 ３　（担当 ： 永岡　亨講師）

第１２回３番　文法解析

下線部 (2) 

( In reality ), ( when (省略 they were ) [Cfaced with tragedy and death ] ),

実際は、悲劇や死に直面すると、

 [Sthe Japanese ] [Vtsuffered ] [Othe pangs of sorrow ] ( just as much as anyone else ), but

日本人は他の誰と比較しても同様に悲しみの苦悶を被っていたのだが、

[能動態の Othe y] had {受動態been [Vt の ppconditioned ] } ( to [Vtrepress ] [Otheir emotions ] ( in public )

彼らは人前では彼らの感情を抑えるように習慣づけられていたのである。

( in order not to  [Vtupset or embarrass ] [Oother people ] ) ).

まわりにいる人たちをろうばいさせたり当惑させたりすることのないように、

第１回１番　並べ替え問題

This obviously was not a solution that many could afford, nor (4)　(アthese Western criticisms  イJapanese  ウaware        エmost  オmuch  カof  キwere) .

♪サンプル講義問題　（担当 ： 永岡　亨講師）

第６回３番　下線部訳

Initially ignoring the obligatory tourist shop and the enthusiastic vendor in the parking lot selling soft wasabi-flavored ice  cream, we pick our way carefully down the cement path to the river. 

【メイン教材】 
① 2012年度対策 最新オリジナルプリント教材１２ 回分 

② ミニテスト１２ 回分
　　「日本事象英語説明ミニテスト」６ 回分
　　「用語英訳ミニテスト」６ 回分

③ １２ コマ分　CD ２４枚 　 

【補助教材】
① ESDICオリジナル単語集 『必修英文読解用語集』・・・＜英文読解問題＞＜英文和訳問題＞によく出る単語を選出。

 『必修英文読解用語集』　　サンプル　必修英文読解用語集.pdf　必修英文読解用語集 学習の仕方.pdf

過去の書籍にある、今後は出ない単語を取捨選択し、通訳案内士試験の＜英文読解問題＞＜英文和訳問題＞に本当によく出る単語をスッキリとまとめました。 

② ESDICオリジナル単語集　『必修ガイド用語集』・・・＜用語英訳問題＞に出た単語と出そうな単語を選出。 

 『必修ガイド用語集』　　サンプル　　必修ガイド用語集.pdf 　必修ガイド用語集　学習の仕方.pdf

 最近よく耳にする単語の英訳も取り入れており、１次試験対策のみならず、２次試験対策にも、大いに役立ちます。  

★2011年度 通訳案内士 英語１次試験の５番の単語英訳問題では、１４題中８題と実に５７％が「必修ガイド用語集」に収録されています。

≪ご注意≫　

　　① 、② の２ 冊を既にお持ちの場合は、費用から引かせていただきます。
　  また、２０１１年度試験内容を踏まえた、追加情報の別紙プリントをお送りいたします。 

③ 『日本事象ESDIC 280』 日本事象英文説明書籍決定版（CD ２枚付） 

ESDICメルマガでもご案内しておりますが、バイブルと言われた日本事象英文説明の参考書でも、受験用としては、もう出題の可能性がないものも多く、全部覚える必要があるのか、というご質問にお答えし、出題可能性による分類を行いました。 

その上で、この度、近年の出題傾向に則った項目を、しかも、実際に言いやすいものにするべく、当スクール日本人専任講師および、ネイティブ専任講師の協力により作成いたしました。

   ★ 本書＋CDは、講座の費用に含まれます。  

 
④ メール教材「直前ポイント学習メール」（2011年度版・2012年度版） 

 「直前ポイント学習メール」は、英語、日本地理、日本歴史、一般常識４科目すべての、しかも2012年度出題が予想される重要事項を中心にお送りいたします。

メインの内容は英語に関してですが、英語以外の2012年度出題予想内容も入手していただける、お得な内容です。

メール本体には、「２０１２年度最新出題予想内容」を、基本的事項はメールに添付した資料にてお届けします。

「直前ポイント学習メール」の特長として、日本歴史、日本地理の写真に出そうな事項は、URLをメール本文に張り付けてお送りし、実際に写真を見ていただけますので、非常にわかりやすいと、大好評でした。

2011年度日本地理、日本歴史、一般常識試験では、実際に、この「直前ポイント学習メール」だけで３科目を合格した方もいらっしゃいます。 

→ 2011年度「直前ポイント学習メール」サンプルはこちら
　　　 2012年度版は、更にバージョンアップいたします。 

　 ★ 2012年度分は、２０１２年７月１日配信開始予定です。　

 

 　★ 「2012年度通訳案内士試験対策講座」をお申込みいただきました時点で、2011年度用「直前ポイント学習メール」　　全１６回＋学習情報および、ポイント総まとめの合計１８ 件をすぐにお送りいたします。

⑤ 2011年度英語第１次筆記試験　問題・解答例・解説・全訳・英語問題の解説CD２枚

　 実は、2011年度から、予備校でも個人でも、一切、英語の問題を入手（JNTOからの配布）できなくなりました。　 その為、当スクールでも、JNTOへ出向き、閲覧の上、再現いたしました。 
　 ★ 英語問題の解説CDは、長文問題の全訳も含め、＜模範解答会＞での内容をより詳しく解説いたしました。

　 ★ 2011年度 日本地理・日本歴史・一般常識　問題・解答・解説も同封いたします。　

 

　 ★　「2012年度通訳案内士試験対策講座」≪１次試験対策講座≫お申込み確認後、お送りいたします。
  

【特典：ESDICサポート】
① ＜ご質問対応サポート＞ 

 「2012年度通訳案内士試験対策講座」をお申込みいただきますと、これから最終合格まで、英語・日本地理・日本歴史・一般常識の４科目すべてに対し、期限なし、回数制限なしにて、ご質問・添削（無料）をメールにてご利用いただけます。
１つのご質問は、わかるまで、何度でも対応いたします。 

★＜ご質問対応サポート＞の対象教材は、ESDICのオリジナル教材とさせていただきます。 

 

② 受験までメールでサポート！！【学習情報】メール配信

・【学習情報】メールでは、英語に関する受講生からのご質問への回答の中で、皆様に共有していただきたい有益、且つ、非常に具体的な英文解釈に関するポイント等の学習情報や、講師からのアドバイスをお届けし、学習の参考としていただきます。

・ESDICでは、＜ご質問対応サポート＞もございますが、お忙しく、中々ご質問いただけない方へも、こちらからご連絡を差し上げることで、少しでもモチベーションを上げていただけるように働きかけます。  

③ 「定例会」(無料スクーリング) 参加資格 

すでに４回の「定例会」を開催しております。
通信受講の自習にありがちな孤独感や、閉塞感をなくすため、２カ月に１回のペースで、東京・大阪にて「定例会」（無料スクーリング）を開催いたします。 

第４回「定例会」は、現役若手通訳ガイドの講演や、有資格者による詳細な受験対策の事例説明、２０１２年度英文和訳予想問題のライブ授業、そして参加者の方々にも発言していただくコーナーありと、盛りだくさんな内容でした。 

自らの現状を発言していただくことで、同じ目的のために頑張っている方々のコメントを聴き、また頑張ろう！と思える、と大好評です。

 

 

≪２次試験対策講座≫のご案内

 ≪２次試験対策講座≫ ＝ 通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞のご案内です。

 ≪２次試験対策講座≫ は、今後予定されている「通訳案内士試験ガイドライン」の変更も視野に入れ、ますます比重が大きくなると思われる２次口述試験対策のために、通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞として、２０１１年１０月に作成いたしました。

  例え、若干、２次試験の試験方法が変更になりましても、≪２次試験対策講座≫＝通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞の内容は、２次口述試験の最も基本的な内容をカバーしております。

 更に、２次試験対策は、１次試験対策にも通ずるものであり、是非、この冬〜春の間、通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞にて、早目の２次対策スタートをお切りください。

★ ≪２次試験対策講座≫は、プロ通訳ガイドの回答を録音した、未だかつてない教材です。
２次口述試験での回答の仕方のみならず、プロ通訳ガイドが答える内容は、テキストにもない、通訳ガイドの現場における活きた情報です。
是非、受験生の方に聴いていただきたい、特筆すべき内容です！

サンプル２種類をお聴きください。

プロ通訳ガイドの回答を聴き、
２次試験での答え方がわかる！！

→ ≪２次試験対策講座≫ ご案内はこちら
      　（音声♪サンプルあり）  

【費用】

※ どちらの講座も、すでにお持ちの教材は、引かせていただきます。 

一括、または分割も承っております。

【ご注意】
ご入金後のご返金は、いたしかねますので、予めご了承ください。

【お申込み方法】

　　下記、お申込フォームよりお申込みください。

　　　　　　　　　　 お申込みフォーム

お申し込みをいただきました時点で、少しでも早く学習をスタートしていただくため、以下をお送りいたします。 

※日本地理・日本歴史・一般常識の問題・解答・解説も同封いたします。 

 
【お問い合わせ】
　　→お問い合わせはこちらから 

ESDIC英語能力開発アカデミー