2011年度２次　ズバリ的中！ESDIC教材からの通訳案内士試験出題問題

２次試験　ズバリ的中！！

＜ESDIC教材からの2011年度通訳案内士試験　出題問題＞ 

2011年度通訳案内士2 次試験試験問題の中で、『通訳案内士試験対策スクール』 ESDIC英語能力開発アカデミーの教材から、　ズバリ的中！した主な内容をご確認ください。 

≪ズバリ的中≫

日本の地理的特徴は何ですか。 （英語２次セミナーテキスト・ESDICメルマガ）
What are the geographical features of Japan?

神社とお寺の違いは何ですか。 （英語２次セミナーテキスト）
What is the difference between shrines and temples? 

なぜ日本の子供は塾に通うのですか。 （英語２次セミナーテキスト・ESDICメルマガ）
Why do Japanese children go to cram school?

日本人はお正月をどのように過ごすのですか。 （英語２次セミナーテキスト）
How do the Japanese do during the New Year holidays?

日本人の平均寿命は何歳ですか。日本人はなぜそんなに長生きなのですか。　（英語２次セミナーテキスト）
What is the average life expectancy of the Japanese?  Why do they live so long?

日本の気候はどのようなものですか。 （英語２次セミナーテキスト）
What is Japan’s climate like?    

着物と浴衣の違いは何ですか。 （模擬面接）
What is the difference between kimono and yukata?

日本の歴史の中で最も好きな人物は誰ですか。 （模擬面接）
Who is the person you like best in Japanese history?

  
≪類問≫

平泉の歴史について教えてください。（本試験）
Will you tell me about the history of Hiraizumi?
新しく世界遺産となった中尊寺について教えてください。 （英語２次セミナーテキスト・ESDICメルマガ）
Will you tell me about Chuson-ji Temple, the newly registered World Heritage site?
 

 

俳句とは何ですか。 （本試験）
What is haiku?
俳句と短歌の違いは何ですか。 （模擬面接）
What is the difference between haiku and tanka?

日本にはたくさんの火山があると聞きました。そのひとつに行きたいのですが、どれかひとつを勧めてください。 （本試験）
I heard that there are many volcanoes in Japan. I want to visit one of them. Will you recommend one of them?
私は山が好きです。富士山以外にどの山を訪れたらよいですか。 （模擬面接）
I like mountains.  Apart from Mt. Fuji, which Japanese mountain should I visit?

私は日本の祭に興味があります。どれかひとつ推薦してください。 （本試験）
I’m interested in Japanese festivals.  Will you recommend one of them? 
私は日本の祭に興味があります。日本の最も有名な祭のひとつを教えてください。 （模擬面接）
I’m interested in Japanese festivals.  Please tell me about one of the most famous festivals in Japan.

仏教について説明してください。 （本試験）
Will you explain Buddhism?
仏教と神道の違いは何ですか。 （模擬面接）
What is the difference between Buddhism and Shintoism?

明治維新は日本にどのような影響を与えましたか。 （本試験）
What influence did the Meiji Restoration have on Japan?
明治維新以降日本はどのように近代化をしましたか。 （英語２次セミナーテキスト）
How was Japan modernized after the Meiji Restoration?

日本人はお葬式の時にお寺に行きますが、その他はどのような時にお寺に行きますか。 （本試験）
Japanese go to Buddhist temples for funerals, but on what other occasions do they go there?
人々は何の目的でお寺に行くのですか。 （英語２次セミナーテキスト）
What do people visit Buddhist temples for? 

日本酒以外にお勧めのアルコール飲料はありますか。 （本試験）
Besides sake, what alcoholic beverages do you recommend?
酒と焼酎の違いは何ですか。 （英語２次セミナーテキスト）
What is the difference between sake and shochu?

日本のはっきりとした四季を説明してください。（本試験）
Will you explain the four distinct seasons in Japan?
日本のそれぞれの季節の魅力を説明してください。 （ESDICメルマガ）
Will you explain the attraction of each season in Japan?

日本語の表記について教えてください。（本試験）
Please tell me about the Japanese writing system.
日本語には３つの表記方法があるそうですが、それらは何ですか。（英語２次セミナーテキスト）
I heard that the Japanese language has three writing systems.  What are they?

旅館に泊まりたいのですが、何に気をつけたらよいですか。（本試験）
I want to stay at a Japanese inn. What should I be careful about?
日本の家に訪問するときにしてはいけないことがありますか。（模擬面接）
Is there anything I should not do when I visit a Japanese home?
日本の風呂に入るときにしてはいけないことがありますか。（模擬面接）
Is there anything I should not do when I take a Japanese bath?

2011年度英語口述試験に出題された内容を含む教材は、以下の通りです。

　● 英語２次セミナーテキスト・・・通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞＝≪２次試験対策講座≫のテキスト
　● 模擬面接・・・２次試験直前に開催した、完全個別指導＜模擬面接＞での問題

★＜英語２次セミナー＞および＜模擬面接＞は、現在、通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞CDセットにて、ご受講いただけます。

サンプル２種類をお聴きください。

プロ通訳ガイドの回答を聴き、
２次試験での答え方がわかる！！

→ 通信版＜英語２次セミナー＆模擬面接＞ ご案内はこちら
　　（音声サンプルあり）  

 

＜英語２次セミナー＞テキストを含む２次対策関連教材　　　

　　→＜英語２次セミナー＞テキストのご案内（サンプルあり） 

 

ESDIC英語能力開発アカデミー